ESL Jobs ESL Games

Is there anyone who is able to translate the lyrics to "He Sido Tan Feliz Contigo" to English?



Reply to topic  [ 3 posts ] 
Is there anyone who is able to translate the lyrics to "He Sido Tan Feliz Contigo" to English? 
Author Message

Joined: Thu Feb 28, 2008 5:29 am
Posts: 1
Post Is there anyone who is able to translate the lyrics to "He Sido Tan Feliz Contigo" to English?
One of my old roommates was a studio guitar major at USC. He'd practice day and night and was very passionate about the music that he loves. One of these songs was "He Sido Tan Feliz Contigo." I love the song, especially because of the guitar part, I only wish I could understand the it. Now that I am actually learning guitar, this one of the songs I'd like to learn how to play. So please, I'd totally appreciate it. Here's the link to the lyrics:

http://letras.terra.com.br/alejandro-sanz/84647/


Thu Sep 04, 2008 5:29 am
Profile

Joined: Thu May 22, 2008 5:30 am
Posts: 1
Post Re: Is there anyone who is able to translate the lyrics to "He Sido Tan Feliz Contigo" to English?
I used a Google translator, here's what I got:

Sometimes your dreams with joy my melody,
Sometimes dream of the air we fall,
That's what I was going to say ....
Sometimes your dreams with joy my melody,
On those nights I write only pretexts
What I want to tell you, love
Is that I have been so happy with you.

Perhaps because tonight is not going to be what is said
An unforgettable night ... Not for you.
The fault is mine to pretend that everything gives me laugh and
The fault lies with the rush or cold
But we ... I know it is my fault.

What is curious is the silence ...
I do not know what that is,
But one thing em our lives
And tonight I enloquecerĂ­a
If you were at dawn without haberte said
I have been so happy with you.

To see if your dreams of joy my melody,
To see if you dream and hold us fall
Or that dream I turn off the sun
If I have not been so happy with you.

I can do that will bring night
Crescent cold
I will not pretend that I have seen.
To think that I am not what you wanted
But still you I say:
I have been so happy with you .... I was so happy ....

Sometimes your dreams with joy, my melody,
Sometimes dream of the air we fall,
Sometimes dream my dream, love.

Sometimes not dream that sunrise, we lose,
And a firmament of stars gives me encouragement
Let them listen to the world and hear what God:

"I have been so happy with you"


Thu Sep 18, 2008 5:07 am
Profile

Joined: Mon Apr 21, 2008 5:29 am
Posts: 1
Post Re: Is there anyone who is able to translate the lyrics to "He Sido Tan Feliz Contigo" to English?
I have been So Happy With You


Sat Sep 20, 2008 5:10 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 3 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron