Hey, I have learned to play the bossa nova song "The Girl from Ipanema" on piano, and I have the English lyrics. I was wondering if anyone could give me the original Portuguese lyrics, with translation? Pronunciation help would be useful as well. Thank you!

click on google: "garota de Ipanema"

To hear the pronunciarion go to: http://translate.eu/pt/translators/Portuguese-English
and click on the megatelephone

That's an amateur literal translation from the original lyrics by me.

Olha que coisa mais linda - [Look what beautiful thing]
Mais cheia de graça - [full of grace]
É ela menina - [it's her girl]
Que vem e que passa - [Who comes (or arrives) and goes by]
Num doce balanço, a caminho do mar [with a sweet swing, heading for the sea]

Moça do corpo dourado - [golden body girl]
Do sol de Ipanema - [from the Ipanema sun]
O seu balançado é mais que um poema - [Her swing is more than a poem]
É a coisa mais linda que eu já vi passar - [She's the most beautiful thing I've ever seen passing by]

Ah, porque estou tão sozinho - [Ah, why am I so lonely?]
Ah, porque tudo é tão triste = [Ah, why is everything so sad?]
Ah, a beleza que existe - [Ah, the beauty that exists]
A beleza que não é só minha - [The beauty which is not only mine]
E também passa sozinha - [and also passes by alone (the beauty)]

Ah, se ela soubesse - [Ah, If she knew]
Que quando ela passa - [When she passes by]
O mundo interinho se enche de graça - [The whole world get full of grace (the whole world brights)]
E fica mais lindo - [and get more beautiful]
Por causa do amor - [Because of love]

I googled Girl from Ipanema translation and found a site that contains a more professional literal translation (in the middle of the page), and you can hear the Portuguese and English versions.
http://sprezzatura.editthispage.com/garota

Hope you'll enjoy.